A parting image, and a confusing message for some foreigners.